Tangerine Dream by Miss Li

[Krass]

Habt ihr schon mit bekommen, das derzeit eine Sängerin namens Miss Li ein Stück raus gebracht hat mit dem Titel "Tangerine Dream"?

http://s.cdon.com/media-dynamic/images/ ... -frntl.jpg

Mich verwirrt das total, da ich Tangerine Dream für eine einmalige Wortschöpfung hielt und mich Frage ob die Dame überhaupt schon mal von der Band gehört hat.
Irgendwie finde ich es aber kurios

Guten Morgen

[Paros]

Tangerine = Mandarine
Dream = Traum
Also zwei ganz normale Wörter.

[The Bishop]

Achja, da gibts einige Irrläufer, die teilweise zeitgleich wie TD entstanden (s.u.) - ob da nicht der Edgar vielleicht doch abgeguckt hat...

http://www.discogs.com/Kaleidoscope-Tan ... ster/23387

[Krass]

Aber die Kombination aus Mandarine und Traum finde ich nicht alltäglich. Was soll das eigentlich sein?

Wobei ich immer dachte Tangerine heisst "Orangerot" also Orangeroter Traum.

@Bishop
LOL!

[Till]

Vielleicht bezieht sich "Tangerine Dream" auch auf den Traum vom besseren, lockerem Leben in Tanger (Marokko). Da gibt es einen Französischen Ausdruck für, den man mit "Tangerine Dream" ins Englische übersetzen könnte. Also der "Traum von Tanger".